Włoskie wyrażenia z przyimkiem “di”
Przygodę z przyimkami zaczęliśmy pod koniec listopada. Jeśli ktoś chce do nich wrócić, to zapraszam do wpisu o wyrażeniach z przyimkiem “a”, z przyimkiem “da” i z przyimkiem “con”. Tutaj przypominam również o tym jaka jest rola przyimków w języku włoskim, a że jest ogromna mimo, że to takie maleństwa, to zapraszam do odświeżenia wiadomości. Dzisiaj pora na włoskie wyrażenia z przyimkiem “di”.
DI
di Carlo – Karola, czyli wyraża dopełniacz, jak w zdaniu: la casa di Carlo – dom Karola
della Polonia – np. la capitale della Polonia, czyli stolica Polski
di classe – np. negozio di classe, czyli sklep z klasą
di legno – np. tavolo di legno, czyli drewniany stół
di mezza altezza – średniego wzrostu
di 1 chilometro – jednokilometrowy
di mare – np. paesino di mare, czyli nadmorska miejscowość
di rigida educazione – np. Eva [ una donna di rigida educazione, czyli Ewa to kobieta o surowym wychowaniu
isola di Ischia – wyspa Ischia
Duro di comprensione – majacy trudności ze zrozumieniem, eufemizm -głupi
pieno di punti rossi – pełny czerwonych krost
parlare del piu e del meno – rozmawiać o wszystkim
cart’ d’identit’ – dowód tożsamości
parola d’ordine – hasło (w sensie wojskowym)
pieno di lavoro – zapracowany
punto di vista – punkt widzenia
questione di gusto – kwestia gustu
di gusto – ze smakiem
di botto – nagle
d’inverno – zimą
d’improvviso – nagle
di rado – rzadko
di recente – ostatnio
di matino/di sera – rano/wieczorem
di solito – zazwyczaj
di tanto in tanto – od czasu do czasu
di giorno in giorno – z dnia na dzień
a destra di – na prawo od
a seconda di – według
a favore di – na korzyść
a proposito di – a propos
prima di – przed
dopo di te – za Tobą (w sensie kolejności)
avere voglia di – mieć ochotę na
innamorarsi di – zakochać się w
lametarsi di -skarżyć się na
occuparsi di -zajmować się
rendersi conto di -zdawać (zdać) sobie sprawę z
fare di tutto – robić wszystko
….i wiele innych. Przyimek “di” ma mnóstwo wyrażeń. Tu starałam się jakiś obraz. Zachęcam do zajrzenia do słownika. Di tanto in tanto nie zaszkodzi. I jeszcze jedno nauka słownictwa jest dosyć schematyczna, należy znaleźć swoją metodę.
zBLOGowani
Dodaj komentarz