Komunikacja językowa w biznesie

O modelu komunikacji i funkcjach językowych pisałam kilka tygodni temu, możesz do tego artykułu wrócić, klikając w ten link. I tak się ostatnio zastanawiałam, że komunikacja to bardzo modne słowo. Wszędzie się mówi o komunikacji. Komunikacji w związku, w rodzinie, komunikacji w korporacji czy też szerzej w biznesie. I tak naprawdę to, co jest tak Read More

Samogłoski otwarte i zamknięte w wymowie języka włoskiego

Jak wiecie fonetyka jest obszarem, który jest mi szczególnie bliski i poświęcam mu w nauczaniu języka włoskiego zdecydowanie więcej niż początkową lekcję na wymowę. Dzisiaj przyszedł czas na rolę samogłosek otwartych i zamkniętych w wymowie języka włoskiego. Nim jednak odkryjemy o czym mowa, zapraszam ponownie do poprzednich tekstów z fonetyki na moim blogu. Możecie przeczytać Read More

Czego nie znoszę u Włochów?

W ubiegłym tygodniu rozpływałam się nad tymi cechami Włochów, które moim zdaniem są wspaniałe. Dziś przyszedł czas na to, żeby obnażyć ich naturę przedstawiając cechy, których nie znoszę we Włochach. Jeszcze raz powtarzam – to moja subiektywna opinia na ten temat, a nie uniwersalne prawdy naukowe. Jest to tylko wynik moich wieloletnich obserwacji i wniosków. Read More

Pronomi combinati z czasem passato prossimo

W ubiegłym tygodniu wróciliśmy do naszych zaimkowych zagadnień, tym razem połączonych czasem passato prossimo. Zapraszam Was do powtórki, bo tej nigdy za mało. Z resztą tydzień temu powtórek było sporo. Dzisiaj druga część zagadnienia, czyli zaimki kombinowane z czasem passato prossimo. Dużo piszę o zaimkach, bo też często są używane w języku włoskim, a że Read More

Co uwielbiam we Włochach?

Przymierzam się już od jakiegoś czasu do napisania tego artykułu. Tak naprawdę, jak każdy medal ma dwie strony, tak i ten artykuł będzie miał dwie części: co uwielbiam we Włochach i czego nie znoszę we Włochach? – ten post w przyszłym tygodniu. Jest to moje subiektywne zdanie, może trochę kontrowersyjne i niepopularne, ale moje. Nie Read More

Pronomi diretti i indiretti z czasem passato prossimo

Obiecałam pod koniec ubiegłego roku, że na razie odpoczywany od zaimków. I rzeczywiście, początek roku to była całkowita koncentracja się na przyimkach i wyrażeniach z nimi związanymi. Oto ostatni z postów na ten temat, znajdziecie w nich odnośniki do wszystkich pozostałych. Czas jednak wrócić do zaimków i zobaczyć jak zachowują się pronomi diretti i indiretti Read More

Komunikacja językowa i funkcje języka

Komunikacja językowa i funkcje języka to podstawa tworzenia relacji międzyludzkich na wszelkich płaszczyznach. To od nich zależy czy proces będzie udany i skuteczny. Aby tak się działo lub aby zrozumieć dlaczego tak się nie stało zaczniemy od początku. Prolog Tak naprawdę to powinien to być pierwszy artykuł w tej kategorii. W międzyczasie pojawiły, się jednak Read More

Włoskie wyrażenia przyimkowe

Włoskie wyrażenia z przyimkami “su” i “sopra”

Doszliśmy do końca cyku rozpoczętego pod koniec listopada u biegłego roku. Zanim jednak przejdziemy do włoskich wyrażeń z przyimkami “su” i “sopra”, jak zwykle, zapraszam do powtórek: o przyimkach prostych, o przyimkach artykułowanych, o wyrażeniach z przyimkami, “a”, “con”, “in”, “da”, “di”, “per” i “fra”. Wszystko to zebrane w jednym miejscu, do Waszej dyspozycji. SOPRA Read More

Prawdziwy język włoski

Dosyć ściem! Gramatyka, słownictwo, czasy – srutututu. Nawet wstęp będzie bardzo krótki i konkretny. Dziś porozmawiamy o PRAWDZIWYM JĘZYKU WŁOSKIM. Jak to jest z tym językiem włoskim? No właśnie, jak to jest z językiem włoskim? Uczymy się gramatyki, zasad, wkuwamy słownictwo na pamięć. Tylko czy to tak naprawdę potrzebne, żeby dogadać się z Włochami? Włosi Read More

Włoskie wyrażenia przyimkowe

Włoskie wyrażenia z przyimkami “per” i “tra” (“fra”)

Dochodzimy prawie do końca naszej przygody z wyrażeniami przyimkowymi. Oprócz dzisiejszego zostaje nam jeszcze jedno spotkanie. Jak zwykle namawiam do odświeżenia wiadomości o przyimkach prostych i przyimkach rodzajnikowych a także poprzednie spotkania w wyrażeniami przyimkowymi. A mieliśmy do tej pory posty z wyrażeniami z przyimkami: a, da, di, con i in. Dzisiaj włoskie wyrażenia z Read More

5 pamiętnych wydarzeń w historii Festiwalu w Sanremo

We wtorek, 5 lutego 2019 roku, rozpoczął się 69. Festiwal Piosenki Włoskiej w Sanremo. W tym roku u sterów, tak jak w ubiegłym roku, niezapomniany Claudio Baglioni w towarzystwie aktora komediowego Claudia Bisio i aktorki-imitatorki Virginii Raffaele. Dziś wieczorem poznamy zwycięzcę tej edycji. Jednak chciałabym przedstawić Wam Festiwal w Sanremo od trochę innej strony. A Read More

Włoskie wyrażenia przyimkowe

Włoskie wyrażenia z przyimkiem “in”

Od wielu tygodni przyswajamy włoskie wyrażenia z przyimkami. Mieliśmy okazję już poznać wyrażenia z: a con da di Pozostały man jeszcze cztery, łącznie z dzisiejszymi. Pamiętajcie, że rola przyimków w języku włoskim jest nie do przecenienia i to od nich często zależy cały dyskurs. Zanim przejdziecie do tego wpisu, odświeżcie sobie wcześniejsze wiadomości. IN in Read More

Światowe hity inspirowane włoską muzyką?

Włoskie piosenki są dźwięczne, melodyjne i przyjemnie się ich słucha. Od wielu dekad są słuchane z przyjemnością również w Polsce. Te melodie, choć nie znamy słów ciągną się za nami bardzo długo. Jeśli chcecie przypomnieć sobie lub poznać włoskie hity lata 2018, to zapraszam tutaj. Znajdziecie wiele piosenek z różnych gatunków, które rozgrzewały go czerwoności Read More

Włoskie wyrażenia przyimkowe

Włoskie wyrażenia z przyimkiem “di”

Przygodę z przyimkami zaczęliśmy pod koniec listopada. Jeśli ktoś chce do nich wrócić, to zapraszam do wpisu o wyrażeniach z przyimkiem “a”, z przyimkiem “da” i z przyimkiem “con”. Tutaj przypominam również o tym jaka jest rola przyimków w języku włoskim, a że jest ogromna mimo, że to takie maleństwa, to zapraszam do odświeżenia wiadomości. Read More

Widok na Wezuwiusz z portu w Neapolu

Neapol – miasto miłości. O tym nie przeczytasz w przewodnikach

Neapol – miasto miłości? Skąd taka teza? Otóż nie teza a obraz tego cudownego miasta, które wyłania się z “Legend neapolitańskich” Matilde Serrao. Moja subiektywna sentymentalna podróż po Neapolu. O tym nie przeczytasz w przewodnikach. Neapol – miasto skrajnych emocji Neapol to miasto szczególne. Jedni je kochają, inni nienawidzą. Trudno przejść obok niego obojętnie. Zanim Read More

Włoskie wyrażenia przyimkowe

Włoskie wyrażenia z przyimkiem “da”

Pod koniec ubiegłego roku zaczęliśmy cykl dotyczący wyrażeń przyimkowych. Zaczęłam od wyrażeń z przyimkiem “a” i z przyimkiem “con“. Obydwa posty ukazały się w różnych odstępach czasowych. Stwierdziłam, jednak, że czas przyspieszyć i od dzisiaj posty z tego cyklu będą się ukazywać co środę aż do … wyczerpania przyimków. Zatem dzisiaj kolej na włoskie wyrażenia Read More

Magiczna Irpinia

Są takie miejsca, gdzie nie zobaczycie turystów. Takie miejsca, gdzie widać prawdziwych ludzi, prawdziwe życie. Takie miejsca, które nie są zbyt atrakcyjne dla świata. Trafiamy do nich z jakiegoś konkretnego, prozaicznego powodu a następnie coś nas oczarowuje i czujemy się tam wspaniale. Takim miejscem jest Irpinia, w Kampanii, do której się wybrałam się z moją Read More

Passato prossimo dla początkujących – formy nieregularne participio passato

Dziś ostatni post z cyklu wprowadzającego do czasu passato prossimo. Pisaliśmy już o budowie czasu, użyciu i wyborze słówka posiłkowego, natomiast w dzisiejszym poście wymienimy nieregularne formy participio passato. O imiesłowie biernym pisałam już tutaj, ale odsyłam Was jeszcze raz do tego postu, celem przypomnienia sobie jak się tworzy formy regularne. Formy nieregularne participio passato Read More

Pisanie ręczne w epoce cyfrowej

Nulla dies sine linea. Nessun giorno senza segno. Ani dnia bez kreski. Kiedyś pisanie odręczne było obowiązkowe, powszechne i wymagane. Wymagane było staranne i dokładne stawianie liter. Wraz z rozpowszechnieniem się komputera zwyczaj ten zaczął się zacierać. A pisanie ręczne w epoce cyfrowej? Najnowsze badania wskazują na to, jakie korzyści może mieć pisanie ręczne. Zapoczątkowało Read More

Passato prossimo dla początkujących – użycie czasu i wybór czasownika posiłkowego

Kontynuujemy przygodę z czasem passato prossimo, rozpoczętą w ubiegłym tygodniu. Wówczas skupiliśmy się na budowie i tworzeniu czasu przeszłego, jak ktoś nie pamięta lub przegapił, to nic straconego. Można o tym poczytać tutaj.  Tym razem zajmiemy się użyciem czasu i wyborem czasownika posiłkowego. Wybór czasownika posiłkowego Jak już wiecie z poprzedniego wpisu, mamy dwa słówka posiłkowe avere e essere, bez których utworzenie czasów lub trybów złożonych w języku Read More

Włoski rok 2019

Początek roku to fantastyczny czas, żeby przeanalizować nadchodzące 12 miesięcy. Niektórzy robi plany, inny postanowienia – jest to jakiś wyjątkowy moment, który elektryzuje masy. Blogerzy często oferują kalendarze do wydrukowania na nowy rok. Ja nie uległam tej modzie, ale nie wykluczam, że kiedyś się to stanie. Tymczasem, zapraszam Was w podróż po włoskim roku 2019, Read More

Passato prossimo dla początkujących (czas przeszły dokonany bliski)

Nadszedł wreszcie ten dzień, o którym myślałam już od dawna. Dzisiejszy post będzie poświęcony tworzeniu czasu passato prossimo w języku włoskim, który na język polski możemy przetłumaczyć jako czas przeszły dokonany (bliski). O użyciu tego czasu opowiem w osobnym poście. Język włoski ma sporo czasów, ale są języki, które mają ich jeszcze więcej. Dlatego nie Read More

Znaki i semiotyka w codziennej komunikacji

Czy dostrzegacie znaki, które nas otaczają? Chciałabym, żeby była jasność to NIE jest blog o ezoteryce, magii, horoskopach czy przeznaczeniu. Choć, nie powiem, wpisuje się to w początek roku. Nie! – to nie moja bajka. Ale znaki wywodzące się semiotyki i wpływające na naszą komunikację … jak najbardziej:) O genezie dzisiejszego postu Wiecie już o Read More

Neapolitańska szopka święteczna

Święta Bożego Narodzenia w Neapolu

Święta już prawie za nami. To według polskiej tradycji, bo włoskie powiedzenie mówi, że ” l’Epifania tutte le feste si porta via”, czyli, że Trzech Króli za zabiera święta. Ja co prawda 2-go stycznia wracam już do pracy, ale jeszcze chwilkę chcę pocelebrować  ten wspaniały czas, opowiadając o Świętach Bożego Narodzenia w Neapolu Tytułem wstępu Read More

Włoskie wyrażenia przyimkowe

Włoskie wyrażenia z przyimkiem “con”

Dziś szybki post. Na pewno jesteście zajęci ostatnimi przedświątecznymi przygotowaniami, dlatego dziś coś lekkiego, co można powtarzać lepiąc pierogi. Jest to drugi post z cyklu z cyklu postów zawierających zbiór wyrażeń z przyimkami jak i przyimkami rodzajnikowymi. Pierwszy post zawierał wyrażenia z przyimkiem “a”. Przyimek CON (jak pamiętacie ten cykl jest w porządku alfabetycznym alfabetycznie) Read More

Zaimki kombinowane i tryb rozkazujący

Obiecuję, że w tym roku nie będę już Was męczyć zaimkami i trybem rozkazującym. W przyszłym roku – nie wiem, to zależy od zagadnienia, ale w tym roku i na najbliższy czas, to na pewno koniec! Tymczasem, ostatni wysiłek. Musimy zobaczyć, jak się zachowuje tryb rozkazujący z zaimkami kombinowanymi. W poprzednich tygodniach rozmawialiśmy sobie o Read More

Jakim filmem się “poczęstujesz” na Święta? – o włoskim cinepanettone

Czy czujecie już zapach świątecznych potraw? A prezenty już spakowane? Ja, powiem szczerze, nie mogę się już doczekać świąt. Głównie dlatego, że chciałabym zwyczajnie odpocząć od chodzenia do pracy. Ale dość już o mnie. Wróćmy do Was…Czy też tak macie, że święta to również czas oglądania świątecznych filmów? Rodzinne komedie, wyciskające łzy dramaty z happy Read More

7 zasad tworzenia i użycia zaimków kombinowanych w języku włoskim

Uff! Dalej zaimki?! No cóż, taki urok języka włoskiego. Tak, tego samego włoskiego, który tak bardzo Ci się podoba. Tego, którego, gdy go tylko słyszysz, zachwycasz się nad jego melodią. Prawdopodobnie zachwycałeś się również, kiedy słyszałeś zdania z zaimkami kombinowanymi, czyli pronomi combinati, więc zamiast marudzić, zapraszam do lektury. Zaimki kombinowane to to takie trochę Read More

5 rzeczy, na które narzekają Włosi

Mówi się, że Polacy są bardzo negatywnym i narzekającym narodem. Mało tego mówimy to  sami o sobie. Zapewne każda nacja ma na co narzekać, ale tego jak bardzo narzekają Włosi chyba nie jest w stanie wyobrazić sobie największy polski krytykant Polaków. Czy jest ktoś zaskoczony tym wstępem? Wyobrażaliście sobie Włochów jako wiecznie uśmiechniętych optymistów? Myśleliście, Read More

Tryb rozkazujący z zaimkami dopełnienia bliższego i dalszego w języku włoskim

Tak się składa, że zagadnienia językowe mieszają się między sobą, bo w jednym zdaniu musimy użyć kilku umiejętności jednocześnie. Nie inaczej będzie z dzisiejszym postem, w którym poruszymy takie łączone zagadnienie jakim są zaimki dopełnienia bliższego i zaimki dopełnienia dalszego z czasownikami w trybie rozkazującym tymi regularnymi i nieregularnymi. Jak zauważyliście już w tym wprowadzającym akapicie jest wiele odnośników Read More

O włoskiej piłce nożnej jak jeszcze nie czytaliście

Postanowiłam, że dzisiejszy post będzie z pogranicza. Bardzo ryzykownego pogranicza…. sportu i językoznawstwa. Brzmi tajemniczo? Dlatego, nawet jeśli fanem sportu nie jesteś, zachęcam Cię do lektury tego tekstu. Będzie na pewno źródłem ciekawostek, o których trudno gdzie indziej poczytać. Rzeczonym sportem będzie, oczywiście, narodowy sport Włochów, za który by się dali pokroić. Mężczyźni wybierają mecze Read More

Włoskie wyrażenia przyimkowe

Włoskie wyrażenia z przyimkiem “a”

Dziś szybki post. Tym postem rozpoczniemy cykl postów zawierający zbiór wyrażeń z przyimkami jak i przyimkami rodzajnikowymi. Nie można od nich uciec i bez nich tworzyć zdania, ale o tym możesz poczytać w podlinkowanym artykule. Nie zawsze jest oczywiście i zgodnie z polskimi regułami, dlatego jest to jedno z tych zagadnień, które wymaga nauki pamięciowej. Read More

Moje studia doktoranckie we Włoszech

Jak zapewne wiecie, a jeśli nie to możecie przeczytać o tym tutaj, przez kilka lat mieszkałam w Neapolu. Udałam się tam aby spełnić moje ówczesne marzenie – zrobić studia doktoranckie z językoznawstwa. Dlaczego właśnie Neapol? Dlaczego właśnie Neapol? Droga do niego nie była tak oczywista, jakby się mogło wydawać. Dawno, dawno temu w 2004r. pojechałam na Read More

Rozkazujemy czasownikami nieregularnymi

Jak już pewnie zdążyliście się przyzwyczaić, tematy gramatyczne na moim blogu pojawiają się w odcinkach lub w sadze. Nie inaczej będzie z trybem rozkazującym, który wprowadziłam w ubiegłym tygodniu, podając formy trybu rozkazującego czasowników regularnych i będę kontynuować dzisiaj z czasownikami nieregularnymi. Zaczniemy najpierw od czasowników modalnych: dovere, potere, volere. Otóż, one nie mają trybu Read More

Jaka jest pogoda?-mity na temat włoskiej i polskiej pogody

….czyli Che tempo fa? po włosku. Mówi się, że jak nie ma tematu do rozmowy, to się rozmawia o pogodzie, bo jest to on bardzo neutralny i trudno urazić rozmówcę oraz wejść na krępujące tematy. Ja chciałabym go dzisiaj poruszyć, żeby rozprawić się z kilkoma mitami na temat włoskiej pogody. Mit nr 1 – Często Read More

Jedz, módl się, kochaj! – o trybie rozkazującym w języku włoskim

Komunikacja to podstawa dla każdego człowieka. Ogromnie ważne jest wyrażanie swoich emocji pragnień, pytań jak również oczekiwań, żądań i życzeń. Do wyrażenia tych ostatnich potrzebna jest znajomość trybu rozkazującego. Dla przypomnienia, Szanowny Czytelniku i Czytelniczko, w języku włoskim mamy trzy wzory odmiany, odpowiadające trzem koniugacjom -are, -ere, -ire. Nie będę tu przytaczać wszystkich końcówek, zapraszam do Read More

Katastrofy naturalne i budowlane we Włoszech w ostatnich latach

Kiedy zaczynałam pisanie tego bloga, nie myślałam, że tematy aktualnie poruszające włoską politykę i społeczeństwo na nim zagoszczą. Nie można jednak przejść obojętnie obok ostatnich dramatycznych wiadomości, które pojawiają się w serwisach informacyjnych. A ostatnie wydarzenia związane z załamaniem pogody, skusiły mnie do refleksji na temat tej strony Włoch, o której rzadko się mówi w Read More

Określenia czasu i ilości po włosku

Określenia czasu i ilości to takie zgrabne wyrażenia, które warto mieć zawsze w pamięci. Nie są one trudne, wymagają jedynie wysiłku pamięciowego. Nie sposób je przedstawić w bardziej atrakcyjny sposób niż poprzez wypisanie tych najistotniejszych. dziś – oggi jutro – domani pojutrze – dopodomani za minutę/ godzinę/ chwilę/ miesiąc/ rok – fra un minuto/ un’ora/un Read More

Róża włoskich wiatrów

Wszyscy zapewne wiecie, co to jest róża wiatrów, ale czy znacie nazwy włoskich wiatrów? Pomysł na ten post zrodził się po napisaniu tekstu o Trieście i jego sławnej Borze. Chciałabym opowiedzieć Was o nazwach włoskich wiatrów i legendach, które się z nimi wiążą. Zacznę jednak od takiej refleksji, nie wiem czy tak samo jest w Read More

Pronomi indiretti – zaimki dopełnienia dalszego

Jeśli myśleliście, że sprawę zaimków mamy już zamkniętą, to nie mam najlepszych wieści. Jeśli, jednak, zaczęły się  Wam podobać, bo podchodząc do nich rozumowo, nie macie już z nimi problemów, to zapraszam na kolejny odcinek Sagi o włoskich zaimkach. Opowiedzieliśmy sobie już o zaimkach dopełnienia bliższego, zwanych po włosku pronomi diretti, przyszedł teraz czas na ich Read More

Jak to z językiem włoskim było – czyli historia pochodzenia języka włoskiego

Dlaczego podjęłam się tematu? Piszę tego bloga już od 10-ciu miesięcy. I wiecie, co? Tak sobie ostatnio myślałam, że blog o języku włoskim a ja jeszcze nie napisałam żadnego posta o narodzinach i historii języka włoskiego. Możecie sobie pomyśleć, że to nudne (raczej nie będzie niespodziewanych zwrotów akcji), szkolno-akademickie i mało rozrywkowe, ale mimo wszystko Read More

C’è / ci sono a è / sono – jak używać?

Już za chwilę wyjaśnię używanie c’è  lub ci sono, które w języku włoskim są bardzo ważne a, myślę, w języku polskim zwyczajnie się nad tym nie zastanawiamy. Jeśli do tej pory myśleliście, że jest to coś skomplikowanego, to czas rozprawić się z tym przekonaniem. Również ten wpis nie będzie długi. Wszystko w myśl zasady szybko Read More

Quattro zampe in fiera – najfajniejsze targi i rozrywka dla psów we Włoszech

10-go października 2010 roku moje życie miało odmienić się na zawsze, choć początek tej zmiany był daleko ode mnie i sama nie byłam tego świadoma. Już trzy miesiące później zrozumiałam, że czasem ważne dla nas rzeczy mają swój początek poza naszym zasięgiem, daleko od nas samych i bez naszego udziału. Tego dnia urodziła się ONA Read More

Kto pyta nie błądzi – jak zadawać poprawnie pytania po włosku

Zadawanie pytań jest ogromnie ważne w życiu każdego człowieka. Od dziecka zadajemy jakieś pytania, wciąż pytamy, wciąż chcemy zdobywać informacje, które są nam niezbędne. Używanie jedynie zdań oznajmujących byłoby bardzo nudne i nie prowadziłoby do wymiany zdań i opini między ludźmi a także, sprawiłoby, że byśmy się nie rozwijali, nie umiejąc zapytać o to, co Read More

Na kraniec Włoch i jeszcze dalej

Mieszkam w tym kraju już od kilkunastu lat, wiem, że mam jeszcze wiele rzeczy do zobaczenia, zwiedzenia, poznania. I jestem na to przygotowana. Także i tym razem byłam na to gotowa i ciekawa, ale  nie spodziewałam się, że jeszcze tyle rzeczy może mnie w tym kraju zaskoczyć. No, nie tylko w tym kraju, generalnie podczas Read More

Pronomi diretti – 3 proste zasady zaimków dopełnienia bliższego po włosku

Tak to niestety-stety jest, że nauka języka nie jest usłana różami i czasem trafiamy na takie tematy, które wymagają od nas więcej; więcej zapamiętania, więcej rozumowego podejścia do sprawy i więcej … wiedzy językoznawczej. Podejrzewam, że tak może być z dzisiejszym tematem, czyli zaimkami dopełnienia bliższego.   Zanim zaczniemy rozgryzać definicję dopełnienia bliższego zarówno po Read More

i żyli długo i szczęśliwie…

Tak to się za zwyczaj kończy w baśniach. Ale zanim nastąpi na długie i szczęśliwe życie należy wyprawić huczne wesele i wzruszający ślub. Dla każdego znaczy to, oczywiście, coś innego i to nie tylko indywidualnie, ale i społeczno-kulturalnie. CO innego będzie znaczyć dla Polaka, co innego dla Niemca a co innego dla Anglika. Nie tak Read More

Psikusy rodzajowe – o 3 przypadkach, kiedy drobna zmiana w wyrazie zmienia jego znaczenie po włosku

Każdy język naturalny ma to do siebie, że mimo, iż jest pewna regularność, którą łatwo można wychwycić, jest mnóstwo wyjątków, które w żaden inny sposób niż poprzez zapamiętanie, nie da się okiełznać. Dziś spróbujemy wypunktować psikusy, jakie sprawdzają nam rodzaje i jaki to ma wpływ na rodzajnik i końcówkę rzeczownika. Trochę tego będzie. Jesteście gotowi? Read More

Lato z muzyką w tle

Trudno sobie wyobrazić lato bez muzyki płynącej zewsząd. Muzyki, która do znudzenia wypełnia każdy moment dnia. Letnie hity są gorące, taneczne, nogi same rwą się do tańca a usta do śpiewania, nawet jeśli…. nie znamy języka, w którym ta piosenka jest śpiewana. Są tacy wykonawcy, którzy pojawiają się jak meteoryty tylko we wakacje>przygotowują swoją piosenkę Read More

O tym, co nas zachwyca w języku włoskim

Tytuł bardzo mocny, myślę że również bardzo zachęcający do przeczytania tego tekstu. Będzie o tym, co w języku włoskim nam się podoba, nawet jeśli go nie znamy  nie rozumiemy. Coś co sprawia, że nawet najokrutniejsze zdanie brzmi jak  poezja, wyznaniom miłosnym nie można się oprzeć a piosenki łatwo zapadają w ucho. O czym mowa? O Read More

Sapore di mare…

Czy  kto z Was wie, skąd ten cytat? To może okazać się trudne, dla kogoś, kto nie zna się zbytnio na włoskim kinie i muzyce lat osiemdziesiątych. “Sapore di mare” to jeden z pierwszych filmów, który rozpoczął nurt komedii o włoskim społeczeństwie i w jego zwyczajach. Jest to komedia o typowych włoskich wakacjach. Mam w Read More

Szybko, łatwo i przyjemnie! – jak opisać rzeczy po włosku

Skoro była już mowa o rodzajnikach, rzeczownikach, czasownikach, zaimkach i liczebnikach, nadszedł czas na zgłębienie przymiotników i przysłówków. Jak dobrze pamiętamy ze szkoły podstawowej, w języku polski przymiotnik odpowiada na pytania jaki? jaka? jakie? czyj czyja czyje który która które (trzy pierwsze pytania są podstawowe) natomiast przysłówek – jak? gdzie? kiedy? ile?. W języku włoskim Read More

Telewizja włoska – czy to rozrywka, która może uczyć nas dziś języka?

  Telewizja to medium, które powoli ustępuje miejsca Internetowi. Tak się wydaje, ale znowu zwolennicy telewizji podają za przykład radio, które wraz z nadejściem ery telewizji nie zaginęło a ma się dobrze, ma swoich odbiorców i fanów. Zostawmy jednak spory o palmę pierwszeństwa i porozmawiajmy o telewizji. Prace na telewizją zaczęły się w wielu krajach Read More

Umiesz liczyć? – Licz po włosku!

Zapewne każdy z nas zna powiedzenie, z którego zaczerpnęłam tytuł. I, zapewne, wie doskonale, co ono oznacza, nie będziemy tu się jednak nad nim zastanawiać, służy nam jedynie do wprowadzenia tematu liczebników. Liczebnik, czyli numerale, to część mowy, która wyraża nam liczbę. Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że liczby towarzyszą nam na co dzień, praktycznie, w Read More

Partykuły ci i ne po włosku, kto zacz?

Partykuły ci i ne są bardzo powszechne w użyciu w języku włoskim. Otóż dlatego, że sprytnie zastępują dłuższe wyrażenia, są zatem praktyczne i pomocne, dlatego warto się z nimi zaprzyjaźnić. CI – zastępuje wyrażenia odnoszące się do narzędnika: z kim? z czym?, jak również wskazuje nam miejsce, w sensie tam. W jaki sposób? Już wyjaśniam.  Read More

W tym szaleństwie jest metoda-jak okiełznać włoskie czasowniki nieregularne

Jak się domyślacie, nie wszystko w języku jest linearne, proste, logiczne i regularne> wcześniej czy później nadchodzi czas na naukę pamięciową, w tym wypadku czasowników nie regularnych. Znacie już odmianę czasowników avere, essere, czasowników 1-szej, 2-giej i 3-ciej koniugacji, czasowników modalnych a teraz pierwsza część odmiany czasowników nieregularnych. Będą to trochę tablice z odmianą, w Read More

Dialekt neapolitański

Dialekt neapolitański, choć poprawniej byłoby nazywać go językiem, bo posiada wszelkie cechy, by być uznanym za język, czyli: jest skodyfikowany, posiada wyróżniające go cechy fonetyczne, leksykalne i gramatyczne, jest używany przez dużą grupę ludzi, posiada formę pisaną, powstają w tym języku produkty kultury, tj. literatura, poezja, posiada swoje odmiany i warianty, jego użycie jest rozciągnięte Read More

Czasowników zwrotnych zawrotna kariera

    Czasowniki zwrotne, czyli verbi riflessivi, jak mówi sam tytuł spotkała zawrotna kariera – używamy ich bardzo często. W niektórych przypadkach będzie łatwo wyczuć czy też zapamiętać, które czasowniki są zwrotne w języku włoskim, bo będą odpowiadać tym w języku polskim. Jest, jednak, również grupa czasowników, które swoją zwrotność mają tylko w języku włoskim Read More

Dwujęzyczność u Włochów i poczucie tożsamości

Zacznę ostro, dosadnie i bardzo bezpośrednio. Moim zdaniem taki kraj, jak Włochy nie istnieje. Jest to zjednoczone w 1861 roku państwo, złożone z wielu małych państewek. Zjednoczone…to też zastanawiające pojęcie w tym kontekście. Zjednoczyć, czyli złączyć w jedno, w domyśle “coś, co wcześniej zostało rozbite”. Tylko czy kiedykolwiek Włochy były jednym państwem? Zjednoczeniowcom chodziło o Read More

Co moje, to moje a twoje ? – jak wyrazić posiadanie po włosku

Prawo do własności jedno z najważniejszych praw człowieka w wolnym świecie. Posiadanie dóbr, praw, opinii, emocji jest ogromnie ważna dla każdego niezależnie od stanu jego konta, zasobów finansowych, wieku czy pochodzenia. Ważne jest umiejętne wyrażanie tego stanu nie tylko w swoim języku, ale i w innych językach, bo stan posiadania, o którym piszę, wychodzi poza Read More

Jak ważna jest wymowa ? – czyli pary minimalne po włosku

Cóż to takiego te pary minimalne? nie jest to pojęcie szczególnie powszechne, ale adeptom językoznawstwa i fonetyki nie powinno być obce. Fonetyki, no właśnie. We wpisie dotyczącym wymowy ubolewałam, że nauka fonetyki w szkole kończy się, w zasadzie na zasadach wymowy. Zdecydowanie uważam, że również parom minimalnym powinna być poświęcona lekcja. Pary minimalne, czyli po Read More

Pomieszanie z porami roku

I tak po dłuuugiej i deszczowej zimie nadeszła wiosna….Tu słyszymy zzzzz….jaka wiosna?! toż to od razu środek lata, które buchnęło upałem prosto w twarz nie pytając, czy mamy krem z filtrem czy jeszcze nie. Nie znoszę takich nagłych zmian temperatur, nie znoszę tego, że nie ma już wiosny z jej umiarkowanie ciepłymi, ale słonecznymi dniami. Read More

Preposizioni articolate – skąd się bierze del po włosku?

Wracamy do przyimków. jakiś czas temu mieliście możliwość przeczytania wpisu u przyimkach prostych, dziś pora na przyimki złożone, czyli preposizioni articolate i ich udział w budowie poprawnego zdania. Jak wytrawne oko może dostrzec w wyrażeniu preposizioni articolate, oprócz słowa przyimki, mamy słowo articolate, które powinno Was prowadzić w stronę articoli, czyli rodzajników. Otóż to, preposizioni Read More

-are, -ere, -ire – wzory odmiany czasowników w języku włoskim

Cóż to takiego dziwnego -are, -ere, -ire? Myślę, że wiele z Was, wprawionych już w językowe kwestie, intuicyjnie rozpozna końcówki…a że tytuł mówi o czasownikach to pewnie to są końcówki czasowników. Tak! Dokładnie to końcówki bezokolicznika dla trzech koniugacji, które występują w języku włoskim. Koniugacja, czyli coniugazione to odmiana czasownika – uczą tego już w Read More

Czasowniki, bez których nie możesz się obejść w języku włoskim

Czasownik jest bardzo ważną częścią mowy. Bez orzeczenia nie ma zdania. Nie uciekniemy od czasowników w żadnym języku, we włoskim również. Włoski jak wiele języków używa czasowników być i mieć do tworzenia czasów złożonych, więc od nich zaczniemy. Być czy mieć? Avere o essere? najpierw avere io ho tu hai lui/Lei/lei ha noi abbiamo voi Read More

Jak wyrazić przypadki w języku włoskim i tworzyć zdania?

Dziś poruszymy kolejne zagadnienie z języka włoskiego, bez którego ani rusz, gdyż to ono wyjaśnia kto zacz, komu, co i dlaczego. Zanim jednak przejdziemy do języka włoskiego, poszukajmy trochę w naszym rodzimym języku. Co to są przyimki? jestem pewna, że doskonale to wiecie. Sama nie mam z tym problemy, bo podać od razu kilka przykładów Read More

Język (z) pasją

Dla mnie język to wszystko. Fascynuję się nim od kiedy pamiętam. Najpierw był to, oczywiście, tylko język polski, ale w późniejszych latach szkoły podstawowej odkryłam swój talent do języków obcych, których zaczęłam się również sama uczyć i coraz bardziej fascynował mnie ten świat, który zaczął się rozciągąć na coraz odleglejsze horyzonty. Od kiedy ludzkość zaczęła Read More

O rodzaju wyrazów w języku włoskim jeszcze kilka słów

Po wyjaśnieniu zagadnienia dotyczącego rodzajów, liczb, rodzajników i końcówek, postanowiłam popełnić taki bardziej luźny tekst, w którym po krótce opowiem Wam o kilku wyrazach, które w języku włoskim zmieniły płeć…. Oczywiście, miałam na myśli, że rodzaj włoski nie pokrywa się z rodzajem w języku polskim. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że Read More

W jakim języku czytam?

Czytanie to jedna z tych czynności, którą jedni kochają a inni nie znoszą. Dla jednych to przeniesienie się w inny świat i oderwanie od rzeczywistości a dla innych męczarnia, nuda i przymus. Jednak każdy inteligentny człowiek wie, że czytać trzeba, z bardzo wielu powodów i dlatego od czytania nie stroni. Nie mówię tu o przymusie Read More

Męski, żeński czy nijaki – rodzaje gramatyczne w języku włoskim

Jak wiemy z lekcji języka polskiego, w naszym języku są trzy podstawowe rodzaje gramatyczne w liczbie pojedynczej i dwa w liczbie mnogiej. Rozróżnienie rodzajów w  naszym rodzimym języku nie stwarza nam żadnych problemów, nawet jeśli nie mamy świadomości językowej i nie potrafimy podać końcówek do rodzaju męskiego, żeńskiego czy nijakiego. Język polski jest naszym rodzimym Read More

….i zapoznanie.

…czyli ciąg dalszy do wpisu o powitaniach i pożegnaniach. Można to również wywnioskować z układu graficznego obydwu tytułów. Po wpisie dotyczącym powitań i pożegnań przyszedł czas na kolejną dawkę pierwszo – rozmówkowych zwrotów. Zdaję sobie sprawę, że jest to bardzo podstawowa lekcja i znajdziecie ją w każdym podręczniku, ale trudno ją pominąć, zwłaszcza jeśli ktoś Read More

Włoska grypa 2018

Zima w pełni, choć tu w Mediolanie bardziej przypomina wiosnę. A przecież i giorni della merla, to dopiero – według tradycji – 29, 30 i 31 stycznia. Są to trzy dni – uważane za najzimniejsze w roku – od których pogoda powinna się już trwale poprawiać aż do wiosny. Jednak tej zimy jest bardzo ciepło Read More

Włoska grypa 2018

Zima w pełni, choć tu w Mediolanie bardziej przypomina wiosnę. A przecież i giorni della merla, to dopiero – według tradycji – 29, 30 i 31 stycznia. Są to trzy dni – uważane za najzimniejsze w roku – od których pogoda powinna się już trwale poprawiać aż do wiosny. Jednak tej zimy jest bardzo ciepło Read More

Jak się uczyć języka obcego?

“Bez języka ani rusz”, mawiają… Domyślnie chodzi o język angielski i, dzisiaj, jeszcze jakiś dodatkowy język. Kiedyś wystarczyło znać jeden język obcy, by poprawić swoje notowania na rynku pracy. Angielski zdominował tę sferę, ale i jego znajomość nie zawsze jest zadowalająca. Także, jakikolwiek język obcy jest mile widziany, a jego znajomość oprócz ułatwienia, a wręcz Read More

Powitania, pożegnania….

  język włoski Powitania i pożegnania – pierwszy językowy niezbędnik. Il saluto non si toglie a nessuno Powitania nie odmawia się nikomu, mówi włoskie przysłowie. Dzień dobry, do widzenia, cześć, dobranoc, itp. to podstawa dobrego wychowania, również po włosku. Nie mogę sobie wyobrazić, aby mały słowniczek tych wyrażeń nie znalazł się w jednym z pierwszych Read More

Come si pronuncia, czyli zasady wymowy w języku włoskim

język włoski Pierwsza, podstawowa lekcja. Jak poprawnie wymawiać, znane nam skądinąd, litery lub zbitki liter w innym języku? Wiedzieliście, że jednym z uproszczeń, według którego dzielą się języki, jest taki, że dzielimy je na łatwe fonetycznie i łatwe gramatycznie? Język włoski należy do tej grupy o dość łatwej wymowie. Ale już np. język polski trudno Read More

Witajcie na nowym blogu o języku włoskim i nie tylko!

Kolejny blog o Włoszech? Języku? Kulturze? Dziękuję, mam już kilka swoich i nie zamierzam się rozmieniać na drobne… Mam nadzieję, że nie pomyśleliście tak, kiedy wyszukiwarce “wyskoczył” Wam nowy adres prezentujący wyklikane już treści. Nie mam ambicji mieć czytelników na wyłączność, również dlatego, że to nierealne w Internecie i dlatego, że uważam, iż dla czytelnika Read More

1 2 3 8